ʽ

--------------------------------------------------------------------------------


ߣ߿


һ

һ峺СӣƽԭӰߣȫǾջʱ죬ջʢĵӳھջϣһƬɫĹâǼéݣûƬɫľջ֮С 
ջɢ˵ζһˣСӱߵ׮ϣڴ˿ƽĺˮУˮ峺Կһββ㣬Χˮеڴת 
˱ۣһҲţĿģڵ㣬Ƿ 
Χʵ̫ˣ۷ΧžջƷʱҲƺǣȴ̸ˣǼéݴ 
éСӱߣԼжʮɣԿθߴĺӣվéǰ֮ǰ 
һСͯѽһƿš 
СͯСӱָţĻҲԼԼƮ˺ӱߣֻںӱߴλȽȥ 
ţƮģһֺܴˣר̷ˣӦԼȥ 
ЩƮǴ˶УȻۣŨüȴһһµ͵͵̾Ϣ 
󺺣̤Ųе̣ǰ 
˺ӱߣֻǣʮͣһӢ˵ʣһǰ֮ʣһ˵ơ 
˵δ 
ҲشֻͻȻһںˮеĵ˿ͻȻϣһĴ㣬һˮڰ֮УұһƬĿĹ? 
˾վ˵󣬴ˮ飬вٵǵϣʹǸеǱ 
˵ֱ̧׽סβ㣬Žߵһֻ¨֮С 
¨Ȼô̴̵ţ˹ȴֽˮС 
վˣһֽۣеδ 
ȻδһԹԱۡ 
֮Уһһ̵ģδеסδ 
һ½лڼžƽԭǾˣڸ˵еһ̧ͷ 
̧ͷ֮󣬰ۣλ˭ 
е̵ĺӵδרõģ 
˵һжȴʮֻʱǺ˵ֻҡҡͷλֻҴ˰ɣҵպΣɲʲô 
е̵ĺӻ뿪ڣһȴһƣҪڣԼδǷƷɻͷ֮ģһڴˡ 
һ˵һԻȡһ 
Ƿţ˫ˣǰȥͷƷɣ֣һƬƽԭСӱȻʲôȤͨأֵĵطһֵˣ 
һ 
ͷƷɣǽʡʮھֵͷƷ֮ڽϣ˭֪ 
ȴȻҡͷҲʶ 
Ƿչ£ʮֶĿŷдšʺη߸֡˴һŵݵøǰһЩδĿ 
̾һֽӹǷ 
һԷѽӹȥһϲ 
Ǿһɲ䣬ֻڽӹǷ֮󣬸ľҲ˳ֽ֮һţһ֣֮׵˺УʱһȺˮţһƬ֮ 
ӣһ飬ɫ㶸Ϊ֮һ䡣 
е̵һ̴ȡֱһ񣬳Ȼȵպεģ񣿡 
ֵ̾һȴͷҲع 
ǺӸǳסҾͺͷ˵δطҪ㲻ɣб죬һ 
һ˵һͻȻһͻ 
ĳ֮ʣӳչ⣬Ŀˡһɴ˿֪ϵľʵһеΣ 
˵Ļųڣ͵һȻݳ 
˾ʱֱ񶯣˿־סһұ 
˿һ˿ͻȻ֮䣬ס˵˵һָһɣǱ⣬˵ļͷֻдˣҲһɲ䣬ɡ˵ϡ 
˵ֱǰһǺӵ󱻲סһʱ֮䣬ѣڵ˿ǰӳ֮ʣǰֱ˳ȥͨһˮС 
ȴվһ֣˿ַ¨У¨Ǻӻδںת˿ȥ 
һӿΣæס˵ȥ·δͷ˵ڶʮ꽻ϣΣҪæȥһ⡣ 
ҡͷ˵Ҵˣ 
һ࣬˺ӣǰȥǺҲæһסȥ·еĵˣȴغһᣬġһôǺӵСϡ 
һһҲ󣬵Ǻӵӣȴǰ˳ȥȡصڵء 
һͣҲͣǰȥԶˡ 
Ǻվʱе̵ǸҲȫʪܵأС֮У 
Ǻŭݣϵһ̣óϺɫŭ̫ˣȥƴһ˵ˣƾң֣ 
е̵ķȻһѻǼéݣ޴Ȼˣ 
һЦ֣˳Сӣҿӣç֣ 
е̵ĺӣһƬһͷ˵δȻ״ʣȵéȥధ㣡 
е̵ĺӡߡһҲȥ 
Ǻӵ㲻ȥҲãعȥθͷҿǰɣ 
˵ţһ̧ͷǰȥֻƿţ߽Ժӡ 
ǰʱһֱü飬ʲںӱߴĿʵϣֱˣһƿűеСӣʰʰҪԶţ 
ȴû˻ش˫üø߹ʢŵľջéǰ 
һéǰţŷ֨ѽһ˿ŲűƿһСΣͻȻУ⼲˳ 
æһˣ͵ǰСӰȡһſڣһ 
æͷȥɲ䣬ɫҲ࣡ǰСˣһʮһĴСͯŵأ͵ſڣһֻѩĺ֮УŨѪĺԣһƬ 
κ˶ԿСͯ 
˻Сͯʬ壬ɫԽԽࡣ 
УҲһĹâ˺һᣬͻ̧ͷôҲ˵ͿСͯʬ壬߽Уһţȫʮּ򵥣ɾһ֮ 
һҲûУ˽¨͵ͣ˳ַźһ֮ǰ 
֮󣬲صˣôǾ仰䣬˲ǣ᷿УȴһҲûС 
ͨéݵС·ϣӣһǰһ滹ʲô 
ϣֻѵǰ 
 
ӻһۣæŶ룬ǰһ۱㿴͵ڵصСͯ 
һصǿ⺢ӵԺŵģʲôУ 
ǻͷצˡٺ١ЦǰͽжʮĽ飬ǹ鰡 
վſڣһδͷˣһмˣвŪδ 
˻صƷңΪʲô 
æʲô£Ҳ֪ȴ֪ҹͨδߣмҪ£ΣҪδһУ 
ηȥɱҵСף 
˼ֱǵӱλСָ·ģλɱ䲻ǽλ磬࣬Ҳڽϻ꣬£ 
ηбˣͻȻӹǰˣֻúηΣ֮ʣһɾ磬ֱǰҲ͸ 
ˣһʱ֮䣬ȴ֪ηŵôˣţһҲȵǶʱηѸȡ 
ںηϣѪأ˳ž⣬һεεʵɲ֮ 
״ʮأƬһצֻмһɣر𳤣γһɰߵĴ 
η˰Σŵǽȥ˵֪֪治֪ģҲŻƷɲɱ޹Сͯצȴģ 
æͷʮצФ֮ͽ޻ˣҲеġ 
η˹ȥæֽӹ 
ηȥɣ߻ƷɣǲµģΪѣ֣ǲֶΣõһأȴòõڶأ 
ںηηȻڻǻƷΪһ亹æǣηתȥǽʬˣ 
ˣֻһۣһԵϱС׵ʬδȥȥæûйϵ㽫ˣͷϣȴҪƴ 
ηתֻǵȻ˵ƴҾѲ˼ƴҪƴҲƴʬףǿ߰ɡ 
̤ǰһ뽲Щʲô䣬һ˳ȥ 
һ飬εúܣͷɱˣͷצȻ֪ͷδβǰ޺˻ 
һŴ磬ˣǰʱһֱβ棬ǻ᲻֪Цһµ˵书ߣһ˵һǰţһᣬ˺ӱߣغ߳С˺֮ϣʬ׺·һ˵һγ彣ˢһϣӱߵһһ롣 
Ҳʱֻ棬һˣźӣ˹˴һңѹúܵͣ棬ֻһƾɲ£Žţ۽žϸߣȫŢ 
Σ˷һũˣˣȴҲδ⡣ 
źӣֱ˽ǰںӱߣһСӣǰ 
˽ǰվŲ֣ÿÿˣʲôÿģ 
ҲڣȻվţͷ˵ļͷƣѾ˵ΣЩŹ֣ͨũˣ޿ýںӱ߾ӣվ֮ġ 
ԼȥˣֻͻȻһסֱֱһ㽫ǰȥ 
ţһһۡһ죬һֻѾݽ֮У 
һбʣ˵ȫһգ֮飡 
йʱˣһˣһץס˵뽫Ӱ˳ 
һŵҪ֮ϣʱģֲѡˡһڵأΣͷĺȻʵݣһתǰӡ 
ǣֻӳһ𣬡͡һ죬һз 
ǹӵȥҲһ䣬ۡһݽĺ֮Уӣʱǰֱ͵ȥһأ˫һȴַԾڰ֮תһ 
һתˣ˼˹ȥ 
һ˵˵ǰ˫Ƽ˵Σһ֮ʣͷϵңһɲǼ䣬˵档 
ڿ˵֮ʣ֮ȻݣŴ˿ 
Уǻδ󣬵ȥֱ쵹ʱŷһ¹֮ĺ 
ңۿСӣǰ߳ȥ 
ͬǣʱȥӣʱ򣬿˲֪٣ת֮䣬Ѳˡ 
ԣη˺ӱߵʱǿˡ 
ηǱ֮ʵһºġϵӱߵʱԼ۾ҰôžڼžУȴʹηе˵Ĺ죬˵Ŀֲ 
ֹͿֲȫǽϵ£ҰȫϹϵģηҲѾкþû־Ϳֲĸоˣ 
ʱֱͦӣɲǼ䣬ͻȻ˰ߣȫעÿһϸ΢졣 
ǣȴ첻κڼž֮УΧȫǵˣҲܵԶˣ 
ηľȻվţվ˺ܾãȻȡͷĻҳһֻֻ 
ƺΨһˡ 
Ȼéȥƿţ߽ӣֻԺеһǰĶһֱһǰȴÿףһţھȦ֮ϣ 
ǾȦȫʯɵģηһŷɳһ죬Ȧ̮һ룬мʯ˿ȥʢŵľջѹһƬ 
мʯͨͨ˾С 
ηýŲײһʯ˵ϵץһ¹Ƥ 
¹ƤѾùòɼУѾܾˡηĴţȻ֮䣬ֻĿùõ¹ƤƮϣ¹ƤУֳһھٱ 
ηնǱޣᶶһ£Ǳޱ㻮˼Ȧ 
η˱ޣ£ΧڸʣȻ󣬳̾һ 
̧ͷéݣԺеľջؿһۣȻת̤˳ȥ 
ճǵĹǰ֣ҹ֮һƬƹ⣬֮ǰ̯ӳ£һƬ֣ڴֵľͷһƬĿյأյ֮󣬾ǽΰķھ֡ 
ھֺͱھֲͬھ֣̼ˣǷھ֣ٴ̼ңȥҲһͿ뽫 
ھе˻̼ңճǣ߼ھ֣Ƿ߼ھֵͷͷ书ǿôȥߣʡĴطеھ֡ 
Щ̼Һ֣ھֲϽڣǿʲôάֵġȻھֲǲڡ 
ھֽӵھֵ룬ھ֣ӵڣԶ̵ڣе;ӵģתھֳ֣ȻΪھųߵĵλԵʣԣھֵƷɣűʮڼңΪͷ 
ھֵſڣƹҲʮֻԻͣȼϴֵĺ򣬴ӱϿʲôǣھеˣȴ͸һϸϸ쿴ԿóǣǶʱá 
ȴһƬںڣڵһƫ֮С 
ƫȴֲûˣһˣ˫֣ƫȥͷشһƫſڣվ󺺣ʱһۣ޿κεǬЦ 
ǸںڰⲽģǱģǻƷɡ 
ھеˣ֪ͷƷ⼸£ȴû֪ô£ 
һʱʻ˷ھֵſڡ 
ھеˣ⼸·ȻȻž˽ŲھУʮ־˻ֱ֮СⲽͷƷɣȻվӣ̧ͷ 
ˣȥվÿڵæӦһȥ 
ھֵĴʱֻװӣһʮ߰꣬μ֮꣬˽겻һһͷɫһеͷأ 
߳ĴæСүͷã˵ 
ˡߡһ˽ȥװӣ󣬵ȵʱȼ˵ƻ𣬻ƷվУֻȻȴһȻ֮ 
ǱΪСүˣһһͶ䣬һ֮Ψ˼Ҳ֪һģһ˻Ʒɣǹ֮ȴҲ˲٣ͷûУ 
ƷǬЦһ»δӦ£ 
Сүɫһ䣺ͷǵˣԲӦδ̫˰ɣ 
ƷǬЦ˼ЦʮǿСү¸ɵھֵеСү£еǸ֣еǹ˩ 
Ʒɻδ꣬Сүɫһ䣬ӦӦ˵һ仰ͣЩ£ 
Ʒɵɫǿһλֻ֣Ҫô黹мϣ 
ǱСүˣǬЦͷΪʮھֵͷʲô书ߵù㣿 
ƷҡֲСү⻰ǧ˵е£㲻ףˣ죬书߹ĳˣ֪ 
˰֣Ҳô֮࣬ڣҪǶ 
Ʒ̾һСү 
ǣ˵֣λСүһƣϣˣ㣬֮ڣ㲻⽻ңôҷھ֣Ҳٿȥˣ 
ƷɵɫʮѿٺǬЦţסСүСү⻰δ˵̫ˣ 
ԻƷ˫ĿĿ⣬ֱСү֮ʣСүɫҲһ䣬˳ 
һֱվСүװӣɫȻԿǰһ 
Ʒһֱٺ١ǬЦţϴֵԼ룬ҵĵ֣ 
һݣͷɵһ롣ƷصǱ̫ĳ˳ȥˣҲ߳ھˣ 
Ʒһ˵һҲڸղСүĹϣȡһƣȥһ£֮ϣʱһ󶴣ϵĶҲһһֻŲ̣ͼֻ豭˰֮Уˡġ 
һ˿ 
СүɫײУʮֺ£ղͱ˵֮Ѳ֪ܵʲôطȥˣ 
ǣȴڿӲ㡭ң 
ƷЦŵСүǴˣǵͷѪӣ룬ʲôģѵŵô 
СүǳԾ㣡췴 
ƷɵЦв֮У췴СүҲҪʲô£˭췴 
ƷһųڣСүɫøѿѲס 
װӣæһۣһ֣СүһƬ⣬ֻҪ£үǰһ˵٣練ƣְЩҲ¡ 
Ʒ̾һ˵ˣ飬һ˸ɲҪǰ˩ 
һ仰δֻ꣬棬һƹƹҵ죬ţǺü˵ߺ֮Ȼһƹһ˺ȵƷô 
Ʒæİˣ 
˵һ䣬æǺֵˣ 
һ仰ųڣֻá顱һ죬õţѱ߿һ˴̤˽ 
߽ˣǱˣǺηſһվһ֣쬡죬ɾ磬Юž磬öӥצǰ˹ 
СүװӣȻˣǣƷȴȻվֻáȰȰȡöӥצһڻƷɵһ֮ϡηɫһȵĴŰƷһ֣̽ϰγһöӥצһףҵĶˣ 
һУʱӦ룬ƷɷԸҵӥצ֣˭ܵҵĶȥ 
ηߡһѾԹԵ 
Ʒɽöӥצһ£Уϸ 
һᣬƷɽȥӥצˣ˫һƤƷʱӹϣƤ֮ϣʮöӥצ 
ƷƤһָ뿴һʮöӥצȫ⴦ҵӥצܹһʮöһöŲһö֪ģöӥצȴԺδģ 
ηƤͻȻ˫ָһЮЮһӥצϸ 
̧ͷͷ˷ӥצڽ£Ҫһźãη˵ţеӥצѾվվ𣬱ֵ¸ˣ 
Ʒæ֣öӥצ֮ϣѪգ֪Ǳɱʲôˣ档 
ηһȥһɱҵһףԼŸҵѣ 
Ʒɵױһ䣬ͻȻһ顱һϣüЩǡ顱һ죬һѱɷ飡 
װæͷôƷɻ֣߰ɣ֮ 
תͷСүȥСү˵ͷãͷһȫĴæˣ 
ƷҲӦСүװӣ˳ȥ 
η߽ʱ򣬸ʱûڳһֱȥʱһۣװӣȻͷţǣҲֳһּڵɫ 
ηЦôװŲʶô 
װæվ˽ŲɫΣЦޣԭǺδδ˲٣ǡȷʵе㡭ˣ 
ηԭλ⼸ʲô˵ûУ˵˸ǺȻûУûУ⼸꣬Ѳڽ߶ֻ֮С 
ηޡһͽϹô 
ƷæЦˣӸϵԺ꣬ǰؼӸϣȫػţµ¡ 
η֡šһֵȥɣ 
װӣظʱСүһȥƷʱ֣ұ㺦ˣܾܲʹֲܵģ 
η˫üһʲôҲ 
ƷǰţתαҵӥצҲ˵ˣ֮ǰ·һӥצµģ̫صĽӢ۸ӣһڣɱģǷׯׯСׯţ 
ηɫʮѿ˰ΣҲҵ£Ʒɶ 
ҵ죬룬Ϊʲôǧ򲻼ֻӢۺͷׯ֣ʹ 

ڶ

η˫üһȴû˵ʲôƷɱͷŵתֵңֶ֮Ӣۺͷׯ֮룬ֵʲôˣȻҡҡ 
ηʮֻÿһ֮䣬Ϻܳʱ˼˵ 
Ʒɷ˫ʲôˣ 
ηѾߵſڵˣʱȴǰһϣ 
ƷæǰηҡҡͷҲûа취Ҳˣ 
ƷɶһʱЦߣ⻰⻰Ǵ£صĺδ˵ôδ㴳˻ԼܣŻˣߣʲôҿǱСˣ 
ηŭ˵ҡҡ 
η飬Լֱ缸䣬ȴֲ֪˵ʲôźãֻ˵šҡ֣Ҳûзӣ˵ȥ 
ƷɽַںηԱߵļϣδԣ֮ˣ˵ģһаģ 
ηʮƣ룬ĨţǸаˡô 
Ʒֱ֣ùˣȴңΪʲôֵģ 
ηϣֳʹɫ۾ǰϡһӰ 
һɫ˶κһģ˳羴ĴηǼԵġ 
ڽ续ԭҰӵУγȻÿһͻ뵽һͷгݵʹ࣬ˣǺڵϳŮħͷħŮϾͷ˭Ǻ֮йǡ 
ȻħŮȴӣƺǺ޻£ηȴɱ˲գ۵ŮħͷħŮ 
ҲǲʱжȰˣȻûκѵĹȰҪȻħŮͲӣӴ֮һҲûС 
ȴںΪħŮ˶ӣңҲĵ˵Ӵ˸аΣʲôأ 
ηͷһܵľҵʹ 
ۣӴģǻƷɳ֮۹⣬Ҳ֪Ʒɽ˵ЩʲôʵڲԸǻƷɾǰƷ˵ĻһһĶУ 
ɣƷɵ֣룬껨̨һսңׯӢۣ˶ѪŽסˣۿѱǿΪȴ 
ηٵشƷ˵ȫʵ 
Ʒֵ֪Ѹģȴһߣδ㩤 
η˫ֽȭȵ˵ˣηһţһٿʱĹâҲ产ˣǻƷһҲҲͬصźη 
Ʒɺһֻ֣ȥҼ 
ηһڹգ 
Ʒɵ˵ͷȻǣȻʮ𼱣ʲôδҵô 
ηʹҡͷûУûп 
ƷɵֻǿŵˣǼ٣Ҳ·ġ 
η˫֣ȭηġֱ֣Ǵӳݷ͸ģ 
Ʒɵѹʮ֮͵ʥѲ£֪ 
ηһʥѲʲô飿 
Ʒɵѹø͵ʥǺ͹һģ 
η߳ޣֻ˵Щʲô˭ܻʵŮǺ˭һģ 
Ʒɵ֣ļҽȥ֪ˣδɩ͸֮𣡡 
ηͻȻһͦαϿȥһͦ䣬Ӿͷһ󡰿 
ηβȥµģ 
Ʒɵ˵󽫾ģ֪ʶλ󽫾ģǾͲö֪ˡ 
ηе㷢ֵںδأ 
Ʒɵ֪ʥ֮ǰڻ𿷻һйȻй֮У֣Ŀɽѹ˲죬Ӣۺͷׯ֪꣬ʱֵˡ 
ηվģȥ 
Ʒɵ֣ɵСĲźãйأ˵δѾ 
ηһЦЦԸҲ޿κεĸо㣬ҲδСˣа취 
ηһ꣬һһѾӶţôſڡ顱һ죬ǺηѾӳھֵĴſˡ 
ƷɵƬ̣ʲô̽ͷ⣬һ£ϣϣֳһʮֽƻЦЦڽ󣬵ǽƻζȴҲԽԽˡ 
𿷻ţﱾһϴĻ԰һ仪й 
ճе˶֪ʥѲסй֮С 
𿷻ľҲѼÿδٹٱжӳ龰ȻѼ˵ƻԻ͵ҹһ˳ 
йΧȫΧǽΧǽ⣬ÿ岽һִųìʿЩʿȫθߴĺӣݣһһӵѲߣʣңصѲš 
йĺü֣ѱ˿ȥ֪ҪֵӣȫȥڼĻţȰ԰ΪأЩӣ֣ҹ֮󣬾һ 
ͨ£ǲ߽⼸ˣǺη£֣ȴ˽ 
Ѿ¹ӳʯĽֵϣԵø䣬ӽͷηͷӰʮ˶Ľֵϻƶ 
ϣֻһˣһ 
ǰţСһСʱ̧ͷѿԿйΧǽˣһͻȻϢһӵķ֮ϡ 
һ˷ϣʱһϣں֦ʱҶƮӣʱϵ 
һΣʮָߣμȫûڰС 
ȵֿԿʱڰ֮У˺üΧǽ֮С 
ӽΧǽ֮⣬վʿǺҲʲôͷϷ˹ȥ 
ǣ̧ͷϿȥʱηѽΧǽˣȻһվš 
ηһΧǽ㱳ǽǰһϴ԰ӣڳأֻԶеƹҫšη׼һɽ˹ȥͣһֻͣŵ 
ǰģĸʿżɽ 
ηżɽʯһֱǰţһںηǰĳߴ߹ȴûзֺηηһˣ߹֮ʣһ֣ץס˵ĺġ 
ηƣ˵ĺϣӷһҲˣ㱻ηӲץ˹ 
ˣ֪һѾ£ȻǰţηЩ˽ԶˣŽ˵ӣתԼ 
ηʮֵͳϵ˭ô 
˵ɫ产Ȼ֪ڴڳ䵱ʿģҲȻ书ˣȴں֪֮£ˣβ 
ηֳպΣһ֡ 
˵˫ۣϴʱͷʾϵúηġ 
ηסںδȥ 
һĺ飬ʱӶϣŽηģҾ뺦ֻһ̸̸룬֪ʲôˣһҲ֪Ҫҵʲôˣ 
˺£ƵƵͷʾ֪ 
ηɿ֣ʱҲʮֵ͵δ˵ģ 
ηͷһʹ֮Уûлش𣬱ǰ˽еںδ 
æӦҺȻ㼱λһηлˡ 
˵δ£һ£δڣСתӣǰȥη 
һ·ϣ˼ŵѲߵˣǿˣûʲôηֻǵͿͷšһᣬ߽¶ţһϳȣ֮УƻͨԶš 
֮ǰΪԥһ£ηæһ㲻ǰȥĻָֻҿһ䷿䣬Ϳˡ 
˵ȾͷǸԺУδͨȣ 
ηȴȻңҾǰ߹ȥ 
һ֪η˵ʲô˼䣬ηȴһת֮˽ȥ 
һҲҶʱ 
ηģ߽ȣȣɳʮʿţǿη˹϶ֳֵɫ 
ǣһֱηߵһ룬ʵιʲôˣ˭㵽ģ 
һʣеʿȻʱɣʱѩĸֵںη֮ǰ 
ηʱվӣպΣڴڳ䵱ʿˣδظ֪ηͷǣħŮϾڹ֮࣬ڹеʿУλߣЩʿȻҲ֪ϾǴηӣһúη֣˶һ 
ںηǰ˺ȵδйأǰǹסݵҴ 
ηصֻһˣǰȥ 
ʿԥ䣬ͻȻͷԺ֮Уһʮᶯλҷϣš 
һںηǰʿʱ֣Ǻηȴʱǰȥֻ۾ľȻֱʿδ룡ηǰ˳ȥ 
ĽŲأǰȥ֮ʣеЩʿסϢһҲûУĽŲ̣Ǵ̶ 
һǰţȵľͷһ¶ţźһ侫µԺӡ 
¶ǰվһվǴһƮ˹Ѿˣʲô 
ηһζذ𣬵ʱѾһǰһ֣ƿţһǰ㶸һ 
ǵһμħŮϾħŮӣϦԣ֮ãǼʹϦʱֻҪתһתټȻǰһĸо 
ʱָоˣУе𺳣Ǽ䷿ܴһ̴ľ鰸ϣһյĵƶӳĹߺ͡͵Ĺ⣬ԲӳϾʹʣǺηȴϾʵʱȥסգúÿһ 
ϾˣҪϾǲʲô仯ģǲһ 
ǣȴֻŲ 
ϾҲֻŲηŶ͵ĵƹ֮£ηԿܵĽëţǰһ𣬶ɹɰĻʱ֮ʣη֪ٴΣճյϾ۾̬˵ʱ̣ 
ηأһϾҲʱתͷ˺η 
ηͷͻȻǺǰһôһһɳ֮У 
η֪˿ʱʲôĸоȴһָо˳һ 
ϾӶһ𣬵ȴָ򶨣ָڴϣ˹ 
һ˵һӯվǰȥ 
һŴǰƿʣһ£ƿ֮ʣη˯һʮŮ˯ʮֳ죬η֪ȻǹˣηȻճȺʱУԲһ֮У 
ǻʵ۵й֪жٴڸڣϾһǲἦɵˣ 
һ뵽һ㣬ϾתһƮƮϾٿһ֣ץסϾ󣬵ǳȥ˵Ͼͷδ磬ҿΡηظȥҪú˵ϾЦŵδ磬Ϻ˿ţһˣһˣ룬Ӧңǣȴһң 
ηץסϾָڽؼӽͻȻһϾ˷ſ֮ǰ 
ǰŵôֵģ 
ϾͷΪɱˣڣΪɱ𵶺ͷׯһ 
ηһһٵĿõ£ 
Ͼҡͷ㿴ˣȻɱˣȴ֪Ҫɱң 
ηͷһʹ⼸仰Ƕ֮ǰϾʱ˵Ļ 
ηȢһŮħͷӣ־£ŮħͷԵڻӵɱ֮ʣͷʹʵݵģûϾʲôͣ뿪ˡ 
ϾȻ˵ηҲϵ룺˵ǲģǲ˼ҪɱֻΪڣԸϾĻˣ𵶺ͷׯأ 
˭ɱ𵶺ͷׯϾ֮⣿ 
ηֳǳȥҪúõ㡣ϾüҲ뽫˵˵ףҲ뿪ⷿ䣬֮ģη١һҵǵɽ뿪䷿䣬ģϾ̾һδ磬Ǿӣӿ䷽֪ĵնˣ 
η˫ϴ󣬵ϾϾҲ 
Ͼ֮Уʵڿ˿аĹâǽӢۺͷׯηһѹҸ㣬˻ΪΪΪǣԻͷĻҲز㣡 
ηǼ仰Ȼͣȴǳޱȣһ˵꣬ɿϾתţ˳ȥһſڣͻȻãƺʲô䵽Լıϡ 
һּ΢ĸоǺη书ߣоĻǸ첻ġ 
Ǻηȴ쵽ˣһҲǵʯһɱ䣬ֻϾسȵվţ𶯣ţǡ͡һ£д֮̿󼲷 
һУʵ̫ͻȻˣԺη书֮ߣҲֻü޵Ļۣ 
ηȻδתҲ֪ղŵġ͡һϾԼı󣬹һڣϾĽ⣬ıϣֻҪǰһ磬ͿԴ̽ıģ 
ǣϾȴûнǰֻͣš 
ηŲֿԸеϾĳڽ˻ȥȻŲ 
Ƭ֮ǰУʵѹ㣡 
ǲ˭˵һ仰Ǿ仰ǻǣŮħͷŮħͷǲĺõģ 
ڣϾı 
ηӣڲطŶϾ㡭ת 
ηûתһǰ˳ȥҲҪϾҲҪ֪ͷһ۵Ļͻ̲סһӻУϾ֣ͷǰӳ֮ʣϾУǳ˾ڵͷ 
ǣηȻûлͷһ磬ӹȣӵ֮죬ĸֻ֣ӰһΣһδ巢ʲô£ηӹȥˣ 
Ͼյģһϸֳĳ 
Ǳ̳ǽس֮󣬾һֱͦŽվδ 
ηˣȻվŲƹӳŽĺĹâǣĺģǴϵģһֻЫӣ 
ǶЫĴȻѴ͸ӣ˶֭βڳŤţ˿˶ģǶЫӣǸղźηһ̤ʱͻȻġ 
ЫںηıϣѸηľȥ 
ֻҪЫһηĺ󾱺󣬺ηһᱻЫУĶЫǿġ 
ԣϾɲ䣬ʲôҲ˵ʹ̳һ֮죬֮׼һ͸˶Ыӣδմη·ηϻͷһͻһеģǣηȴϻعͷ˻ͷһҲϣϾֻеͷһʹͦŽ˺һᣬſ˷ţ̧ͷϿȥ 
ЫȻԼģһ̧ͷصλѣ¶棡 
ϾһʱˣƮߣֹʲô£ 
Ͼ｣Щֿ˽ϴŵĶЫӣһ 
ϾСЩΣԹɱ˲ӣ 
Ǽ˻һۣһǺδ 
ϾʱŭĿӣŵæͷȥϾصԲ 
Ͼһ֣ѱĶЫӣԶԶض˿ȥһתͻص˷С 
֮ʣͻȻһᣬˮӿ˳૵صңҡȴ 
бˮ֮ʣƹ⿴ģˡ 
 
ηӳȣӹ˺԰һѼɽʯǰͣһͣȻ˼ɽʯ 
ҧϾҲϾ˾棬ʲôãԲĵĻ 
ηͷһʹʲôóصͷûһһ 
һĵľʹվȣһΣӹΧǽΧǽ¡ 
˫ŲһմأΧǽ£ŨܵĲݴУ쬡죬֦Ѽ̶ 
ηһת͡һһĸʻ½һ 
ηŭȵʲôˣ 
һȣݴӰһ˳ֵش̵ηߵһһΪˣ䣬£һġһһĳһĽ֮ϡ 
һƵ󣬻ǱͻȻһбһײһ֮ϡ 
ηĳһƵͬʱһ߳һ˵ؿڣߵ󣬵˳ȥ顱һ죬ײΧǽ֮ϡ 
һ˼æٻؽ̣ǺηΣεȿ켲ӵΧǽ֮ǰײΧǽϵˣֻһη̳ȴֱηһƽĵ˵ϣ 
һ˵ĳĵϣʱֱ̽ϣһָ֣繳ѽǰץס 
η֪ʲôˣȴҲ֪ǾйеĴڸ֡ 
ΪǴڸֵĻòµġ 
һץסˣһֱۣʱ˹ʱ˫֮У⾼ηֻ˼еδ 
ηǩ 
ʲôˣǣŽ֣ıǡ͡һᣬһѴ̵ƻʮ֮ 
ηζһ࣬ˣղסӣһģǰ˳ȥ 
ηȻץס˵ؿڣǰһͣ顱һ˵ıײηǰ̤һǰţץסһˣҽһˣҲѹΧǽã 
Ǳηץסæδǳڸ֣Ҷÿ 
ηߡһˣڸ֣Ȼ˭ɵֵģΨηĸ֣ŲὫڸַУʵҲȷԲڸַУҪȻղ߽йȥһ֣ͨ裿 
ηһЦǾʲôˣ 
ηĻһڣǱץסؿڵ˵㣺ҡҡҡ 
˵ҡ֣ͻȻһһذףηǰ̶ηŭ˵ؿڣһơ 
һ֮ñץסؿڵˣʱۡһһ 
ѪңѹסˣҲǿڽѪֱηһ֮ʱ˳һȻӿһذס 
ǣȴҲڴ˼ʣµĲݴ֮У쬡죬ɵ 
ɵƾ֮ǰ˵һԤҲûУηһð˻֮αͻȻϣ 
ΰεÿ죬ǣɵĽŵ£쬡˹ȥһɵȴ֮ϣηӣʱ¡ 
һأݴ֮УӰĸһֵģǷ֮Ҳ棬ںӰ⣬ӳϵĺڲǹ졣 
ηһı㶸һˣֵ֧סȻһıȴЩ˹ȥϵıϣʹһĸ˵ģҲûˣֻɶߵף 
ɶߵףǵ׷ħŮϾߵаħеĸϾ˺η֮󣬾δ˵Ѷˣ 
ȴͻȻ֣ηĸˣɴ뵽Ͼ˵ѣӢۺͷׯЩаֵ֮ġ 
ɲ䣬ηеѹʵݣ 
ηֻȫһ鴤Դһ˵Ĺƣúε֮죬һ䣬ˢһͷϣѱһһӡ 
η̧һţ߷һˣڸһһ죬Χڸʵһʮֱ߽ޣһĶǵġˡȻ˿һһѻˡ 
һȥз 
ʱֻóǽ֮ڣҫǷפйĴڸ֣Ѿˣ 
Ҳʱֻòݴ֮УѸٵش˷߰¡߰¡˵Ҳʮη˹ 
η֣轫˵Ƿ겻͸ģʱȴֻȫ쳣һޣҾȻţаһ֪Ǳɵϣ˵һϣо綾жˡ 
һ֮ʣ˼öֻáڴ˷ԲݴӳĺӰԽԽ࣬ӳĺӰȴûһˣǲһӳͺХߡ 
ηȻվţΧǽڲתһͻȻ֮䣬Χǽǽͷ֮ϳһŵη޷ǶǶٵҲʲôˡ 
ֻѩĵѩĽҫš 
Ҳ˸߽еô̿ͣ 
кܶҡεøֻأǶ˹ 
ӣ顱һڵϣ֮ǰһɲ䣬Ѿ߰˸ߣҲ˽еδǺδ 
˵Ǻδȥֹ 
ΧߵˣȻֹ⼸仰ֽЩʲôηȴˣ˫һ顱صڵأǰһڣʲôҲ֪ˡ 
һ𣬺ηǵһµĶ֮С 
μԼڵһ֮Уţǣ·;ȴңԶ֪ԼõδȥȴҪϵţÿһȾǧһ߱ȻȴһƥҲסֻš 
ļͷϣǻһʹʹһһ˺·̱ңԶ 
ǶԶһ֪ǶΣڵľߵģվˣҲһѡ 
ǲ޷ξʵýƣˣȻȻڶ֮С 
֪˶ã֪˼棬һһڵϡ 
ʱٵһجУһȫģʱȴˡ 
һ죬ãϺͱϣһʹԼȫȫʪģŴˮһҲеĽĨźںڰǶУ˶ܿŪ׷ʲô¡ 
ͻȻ˷˹ȥôĶУһǻԲѵģڣȴ˹˶ˣ 
η֪ʲôˣһƤʮֳأſûСһ˵˿ڵĶѾȫξˣѪǺɫˣ 
һ˵ʲôιУǸ˵Ҳ˵ˣˣڣǲת֪ηԽǵĶԻȴֻƣ룬ȵƣ롣 
Щʲô죬ҲȥˣΪѾ˯ˡʹ 



ηٴΣʱĸоѺϴȫͬˣ 
Ǭˬȫһ֮УңҲ 
Լһ伫侫»С 
ת飬濴ڴǰԶǰһϣһ˷ϳ˯ϸϸıϢȫӣӳΪһһİߣǷ˯ŵˣϾ 
Ͼ˯ʮֳηһ֮󣬲һҲˡ񡱵һϾȴȻûѣ˯ţηһֱ˵˯̬ʱηҲ޸仰 
η˫ڴϰţȴһҲתͷԼļͷֱ֮ʣسһԼô 
Իݵô˶ӣηԾ̧ͷþ֣ζ˴ϵһӣϣϵһ壬һ㷢 
Ͼۣɲ֮䣬ϣֳϲĪɫֻһգۼ£ţɫѱʮƽźη͵͵̾һˣ 
ηֻǵϾֵȻӹŹػˣڻɱҡ 
η촽ϲţҪúܴľʹԼ֮ƣȻԼԾ㡭˵ʲô 
ϾͷվѾ˶ʮ죬ʮУ㵹ǵһ˵ 
η۾һᡣʮ죻ڹŹ⣬ǻ˶ʮ죿ǣȴ벻Լ˵һЩʲôϾɫ㲣㲻ǵô̶Ļң˵һҪɱǩ 
ϾͻȻס˿ڣңתȥ 
ηǣѺˣλԹȥˡ 
ȻǲڻԲѵʱһЩʲôʱһѣȴȫ뵽ҪϾʲôڴϳţ 
ʵ̫ˣ޷Ȼҧгݵ㡭ң 
Ͼղ˵һ룬ƫͷȥʱҲתͷֻǷһʮĮЦЦݣǺܿɬġ 
ǵģ 
һ仰ٿתͷֱźηһһ٣ұͽħŮħȫһģ㣬֪ħŮΪʲôҪȢӣ˵ 
ηУһﱶһͷϣ߳ඹĺϾôϾĻĴˣ 
˫ֽȭҹģ 
Ͼɫü԰ףղźηʳ仰ʱĿ⻹Ǿ 
ȻɲǼ䣬Ŀ⣬ȴʮɢˡ 
ϣҲֳʮƣɫתҲڰһ㡭Ѹаˣţǲǣ 
ηĿڴţܣ֪Ҵˣ˼Ҷ˵ĻǶԵģ 
ϾڷŶͻȻתȥ 
ϣֳһɼʹ˫֮УˮĽëڶţȴţʹˮ 
ηҧгݵصһҪɱ㣬Ϊ 
ϾͻȻЦδһҪɱңֻ²ΪҪΪͷİʹԼۣ 
ηҲϺˣΧ֮䣬֣֮ 
ϾͻȻת˫֮УȻˮ˫֮Уɣ죬ηͻȻһݣ漴ЦȻɱң 
Ͼڲ΢΢Һαɱ㣬ιİҲ㣬Ҳˣѵδ뵽һ㣡 
Ͼһʱø飬Ҳǽץסһľ壬ϣܹһǣη飬ҾŹ㣡 
Ͼر۾۾֮ʣˮУգ 
ηҲϾᣬȴֻʹͷеѹתͷȥ˽Ų֪ϾѾˣȴȻתͷԼΪʲôȢΪޣ 
ھ֮Укܶңܴ֮õģеһ֮УǴ죬ҲҪŵƻҡҷӳ˵Ӱڰǽ֮ϣסζʮֹ졣 
һСүһͷƷɡ 
СүɫѿŻƷɣƷɵСүļãٵȼˣ 
Сүߡһѵ˶ʮ죬˵պεĻὫħŮȥȵħŮ͢ʱͿˣ 
Ʒɵͷȷˣȫĵ֡СүһЦǣΪҵûˣҵʹˣպεˣй֮ҽˣҽħŮ 
ƷɵɫһСүȻ˸ңµˣòټ棬ߣãαң 
СүȻŭһƣȡڲ輸֮ϣ˵ٳٲ֣ҵȵʲôʱʥһü 
ƷЦǵȲôֻЩ֣ȥԣǲܳɹ 
СүŻƷɣ˵ʱϵͭȻġ 
ƷæվŴһ죬ֻһ˴һ仰ƷһǾ仰ζغ˶ɫñֽףַڲ輸ϣڲסŶԲ輸ϵĲ豭ǣϷ 
 
Ʒɵ飬Сүһʲô£Ʒ⡰ˣ 
һͷҲܲڣǵģڴǡж⣡ 
ƷһΪʲôҲڣͷ˵ˣǵȲͷҲߣšֻǰ֪ͨģ 
ƷɻͷСүһۣƺһСүæǡħŮˣ 
ƷƺһȻǣбˣ 
СүɫҲʮֲ԰ףȴͷڽϵͷ֮УҲ˵ȻһħŮ֮ų 
Ʒ־ŭɫ࣬˽ĻֻһƷɹȥˣԷȻСүȴҲֻ֣ܶƺһǽ£֪Щʲô 
Сү뽲ģȻһƷɵɫѿȴҲ˵ôˡ 
ƷһͷȳȥʱԴ 
ͷ֧֧ᣬͷɵźãǲǡǡ 
ƷҲ̲סһȣһţߵͷĿ䣬ȥȥϻ 
һţߵͷһµ˳ȥƷһ˳ȥһӳ֮ȴʱãֻһ䷿֮ǰ 
Ƚһ¹Ƥʣ¹ƤϣȫĶűצ 
Ȼȣ˴֮ǰԲȥ 
ƿӣ֮Уһ£ֻϾһǳ·һ̴ľϡ 
ǰһȲ裬ذţʮְǸҴ󻧵ٸһ֪ϸˣ֪𽭺ڰɥŮħͷ 
ھеЩͷɫȻԶԶվš 
ϾһȲ裬һʵͷô 
һͷЦԸСģ˵ͳˣ 
Ͼšһ죬˲յƷɾʱӲͷƤһҧƿӣ˽ 
һ߽ãϾѾתͷ 
ƷɲſһһϾתͷеĽţʵݣʱʣָֻһצʱԳ֡ 
ͬʱϵļ⣬Ҳڲסš 
Ͼ̬ȴô꣬˻Ʒɣ΢һЦͷΥˣ 
ƷֻԼͷ뽲滰ȴȻֻƺһ 
ϾһЦЦݣȻޣҲԿٴżȻζ 
ͷģµģҲˣ˵ǲǣ 
Ʒֱ˼ʣŽһ仰ô㣬ңȴΪʲôȻ£Ա㣬 
Ͼ˫ü΢м̡ 
Ʒǰ˹ȻǲϾ̫ϾһϣҲʼ԰֮ϡ 
ϾӢۺͷׯ˵⺦ˣҲǣ 
Ʒʱɵĺ£ң 
Ͼ˫üһһɲ䣬ϣֳһɿµɷ 
ǽţ̾һߵȻȴ£ 
ƷɵۣϾϾЦ˼һˣǣģҲطϣҴ²ϵˣңˣҲ˼ҽ 
Ʒɡߡһ˭ 
ϾԣҾ£ʮΣһ£޻ңýкδͷԸңͷЩڹ͢ϵ飬ҿ˵һ֪ 
Ʒɵ飬ʮֽţôҺ⣿ 
Ͼֲͬͽͨ𵶺ͷׯűеһ£Ӧ֪һЩǡ 
ƷֱϾҵ֪˶֪飬ģ 
Ͼʵأ 
ƷҲʱش𣬵ҲΪ֮ûˣ 
Ͼ񡱵Цͷ˵δ̫ˣ˶ΪΪ㲻ܣˣңҼɥ֣֮ҪΪʲôɱˣ㲻ɱ 
ƷɸϾûһƣŴ˿ڣһʱ֮䣬Ͼֵһ£й֮⣬δΪһˣõıУϣȫιо綾֪ʲôˣ 
ƷɫʮѿҸ֪ˡ 
Ͼڼһվ£лͷһ飬ֻ֮ 
һ˵һֱŻƷɣƷһŭȣ£ 
һȣһ֣һʯ֮䣬ֻá쬡죬צϾצƣѸ֮˵ľֲԶʵռ 
Ҳɲ䣬Ͼһֻ̽á죬öצһеһöζסצǹϸϸĽϹϣ죬תšƷ͵ϮУһʱˡ 
ʱϾһ֣öצȻƷɼ˳ȥƷɵΣҲǿ켲ˣϾצ֮ʣѾ˵ǽߡ 
ǣϾצҲڴ˼ʷɵ 
ֻȰȡ죬öצ˻Ʒɵ䣬ǽУƷɵ䣬ضǽϣƷ˫֣Զ 
ƷɵɫٿٿףϾЦͷ㻹ǴӦңҲһĺãʲôˣħŮϾ 
ƷҲѱϾס˫䣬һǣǣҵȥһ飡 
ϾһЦһģϵĲյͱӣĵϵϾһһڲյϣʱյе룬߲յǰȥ͡죬ǡýƷɵֻϣϾﳤȥ 
Ͼ˰ΣƷȻǽ 
ηڴϣһֱȴʵ̫ˣϾ֮ҲδټϾֻŮڷ 
һ죬ηվһվ֮󣬾ҡţ˳ȥ 
ƿţ⿴ȥʱ֪ԼȻй֮Уηǽǰš 
¶ǰһЦһμ仪Ů˹󣬸żŮŮ޼ʣ׺ż飬һ˺ηǰͣ 
ηҲͣһͣϣŮ 
ŮͱŮûʲôͬǣȴ̫ͬˣǻʵ۵Ů 
ۣشźηηһʱ䣬֪ǽã˺ãָֹ֪˵ĺδ 
ηһŵǵģպΡ 
ֹﻹ˵ĺܶ£˵һõĺˣãһҲм㣬Ϊ㣬þûһˣ 
ηӻ˻Σֵ˵һҪɱˣôôûģΪˣüҹ˯ţôãΪʲôҪɱ˵ģǲǣ 
ηʵڲ֪˵ʲôźãֻǵҪˣ 
һΣԭǰȥģһվȣײڹϣһ˿ȥǼŮѷ׷߳ 
ڹŮ߳УηһѴ¶ţһ¶ţȴҲ᲻סˣȡһڵϡ 
һأ˫ڵһţδһ˫ְϸס 
һһ˫֣ηӣֲ 
˫ȴǽϾ֣ 
ηǰϾֻ̧ͷ棬Ҫˣòߣ 
ϾеȻҪɱңûз㲻Ҫ֣Ҫߣʲôӣֻδǰ˼Ҫ㣬ȴʮΣգ 
ηٺٺ١ЦлңȻϷŹң֪ûô˵ 
ηĻȻһҧ˵ľϾϾǱؿشһһڡغһ 
ηʱǰ˳ȥȵĴڸУʱˣס 
ηңԼߣ 
Ͼȴѳˣȥ 
˴Ӧһ£η벻ҪͳȥҲûа취ֻ˷ţֱ˳ȥһᣬѳ˱š 
Ľֵϣ˵δ뵽δȥֹȻԸˣҪδ͵˵ͷܹػ 
ηδǽͷ֮ϣͻȻ˽ӿڵǵͷˣλذɣ 
ͻ˼̧ͷϿȥһԭǽͷϣĸˡ 
ʱȵʲôˣйڴˣ⼸֣ǽأڴˣ 
ˣһЦһ̵ģӴȹǻȴǺЦý 
һ˵һѼһ˻ڰ֮УһϴȻ 
ǱһڸֵͷֱǴڸһ࣬𳤽ӭȥһǰй֮ʣǽͷһԾ£ʹҲǴηȥʱҲԾһһЮס˺ηֱۡ 
һЮס˺ηֱۣߺηֱԾǽͷҶηЮţԽ˼֣С֮С 
һСڣͣһһţ˴һϴңѹúܵͣҲ棬˽ηƽ˳֮Уʱתǰʻȥ 
ֵϣ溺ӵһڸֵϣѪ乡 
һڸ֣սˣҪ˳˵һйԶֻҪһ£йȻдָϵġ 
ǣȴŽһǰ溺ӣһŵߵ 
Ǹбһȥ˵Σ֮һŷֻһ֧أȻɲ֮䣬ӣҲתһתת˶Է 
תԷ֮ʣһ֮ƣȴȻδ䣬顱һǴڸֵĺġ 
һţߵǴڸֵӣǰ˳ȥѪڵϣҲ 
һֿΣһһֵˣҲХ£һţţһֱؿڣѪŽǴڸһĲ顱һײǽϡ 
ˡһЦҲȥתʱ͵ڵصǴڸ֣ڵϣ£ѾĿ 
ǣȴԸֻһΣһƣ㼲˿ȥ 
Ǵڸһʱ֮䣬Ҳ׺˻ŹԼվֻһǸˣѪһء 
Ǵڸη˽ߣħŮϾԽ־ּǡۡһѪһһǰ漲˹ȥ 
ȴ˵ͬһЮǰʻˣһһңһֱЮηһʲôˣ 
ȴֻǲסٺ١Ц 
ηһ̾ĳδҪɱɱҪбУαŪ飡 
ȻֻЦηŭȴҲ޷ʩֻҲЦˣڽ伣˭ӣٳΪǣ 
ˣһһ֪ʲôˣ 
ηЦɶߵףȻסеĴùˣ 
ЦȻˣ㻹˭ӣȴ֪ʣ 
ηҧҧȻû˵ȥߵףħŮϾĵ£˭֪ 
еһֵ˵ˣҪչͼɱ𵶣ׯҪɱͷҪ 
ηβɱˣ˹ЦǿɲǵˣһֵԵһҹްҹδѵһ㣬Ҳ벻ô 
ηɲ䣬ֻٿٿһ仰ҲҲûˣһȫϾøʹģҪоһƬȷѪˣ 
ǣηȴҲ뵽һ㣬ֻҪһڣ;ӣۣɳѸٵǰȥ˫֣ȭյָǷ࣡ 
ʱ֮󣬳ӲͣЮźη˳ηۿʱһ伫ƵЮźηֱ߽Сηǰһ󷢺ڣѴڰ״̬֮Уֻһ񲼣ϸͷҲסţǱӽһһһҲܶ 
ηֻǻתЩס滹ֻҪȬĻֻһͿԽϵģһҪ񣬾Ҫˣδֻ˰ڲˡ 
ηת˼ֽ֮˹һ󼱴ٵ˹ˣ֮ǰţһ˵ǿɵǧСģԵȥ˵ҵǾˣ 
ӦȻˣҲɵùȥ 
һ˵ܲȻã 
仰һڣһˣֳˣ⼸佻̸ηȫȴҲ֪ʲô˼ηҲûȥ˼Ǽ仰˼ΪһˣҪ츴ԭ 
Ͼǽͷֱӵһ˵ĽֵʱֵϾأ˵ż̲Ѫʾ綷֮Ⲣûбļ 
ϾɫɷףһҲƣת 
ʱ߰˸֣ҲѸϵδҲ˷ţ˹ 
ϾʵЩЮźδǷˣ 
˵˴ϢţǡǽͷǷȥˣһг 
Ͼ˽ꡣ˵ˣʮˣͷȥ׷ֻҪ׷δͣ 
˻һۣһֹǸʮȥ׷й֮еĸֲ࡭ 
Ͼɫһ˫֮УֳһɷȥǲȥһϾɷӣŵҲæȥȻȥ 
һת㱼˻ȥ˺£ҲûɵģΪ˵꣬ãԶ㵽ɽȥǣǵħŮϾֻĺǣҲ޴أ 
ϾȻվڽģʱϣɷϣѾþû׺ݿµˡ 
ڣѾ뵽һУһһشı 
ıϾ֪ȫΪƵġ 
ȴ˰ڲˣ˵ĺηİΣжԵ˺֮йǣȫȻŹµֹֱˣһͷͲɫŮħͷħŮϾһŮɷǣ 
Ͼֱ֣ÿʮһˣ·˿ȥǰ˳ȥ 
Ѹٵӹ֣ѵĴϡ 
Щ˽ٳźηʲôطȥˣʵ޴ȥңճͨ˴һ· 
ȫȻˣæµˣǰ߹أƺÿһˣǺηĺηʱûһŵĺηںηУȴǺηҪɱϾеԼڲ֪䣬˫ӯǰôˣģˣ 
뿪Ͼ֮ˣԺ԰ΧǽԽй 
԰мûѲߣǺش˼ţӭ 
ֲһ¶棬һѱˣһһңȥ̽в¼˽ȥʱɥ 
һֻǸղδֵˣ켲̤֮һ죬ٿ׽סǸеĵ⣬ţֱһǸֱ֣˹һץץסǸֵʺ 
˼ȵǲʲôֻڹϣȡЩǰȥ 
Ǹ־ŭɱͷĹǩ˳ȵٷϻǲȥһ·ɱȥֻҲɱˣǸɱͷֻ㣬ǣ 
ǸֵӷŶáҴȥѳһŽ߽˲ݴ֮УǸֵŤתֱۣýסıǰߡ 
һֱ¶֮ǰһȱܲŸֵģʱȴֻʣˣһ¶ţߵø죬֣ǣȵתͷʱѴȥ̳ 
˵书ߣȻӦսУȻ·磬һָסǸֺ죬Ǹ֣Ѿȡ 
һȣһϴԺӣ˺ȵںδ˵粻˵ѱ 
Ǹǰָһָ롭Ǽ䷿֮Уҡ 
һ仰δ̧꣬ϥǶġβѨϣû˹ȥ 
ƽӶֱӽһзС 
ȥֻм̵ʱ䣬˳ȥʱѴڸ֣˳һ֣еϴһ顣飬ţȫǹͷϵװƷ 
ֻȡһţˣ 
ʱӳȵмڸ˹ļϵʱߵӰȫޣ֪ʲôطȥˡ 
죬ǹճ췭ظ졣 
ϸµĲ죬ȫæͬȹϵһ˶֪й֮ʧ˵⵱ǷͬСɵ£֪ͷϵɴñժʵ۴ŭˣѾݻؾٹ޲Σ 
ļ߻ѲſɵˣҲϾ䣬Ϊ·֮ǰϾй·֮Ҳһֱûл 
ʮڸֵʧ֮ˣΪҲδȫڹЭ참ǲô߼߻Ѳ飬طǾȥһģһүһϵķھ֡ 
ڷھֵ֮УСүȴЦݣͷƷȴСүϲεصͷ˵ϳ֣һɵġ 
Ʒɵ̬ĮСүµ© 
СүǻףҾʳԣҸȥܱҪҽ˾˵ͷϵǿ飬øˣҪϾȥˡ 
ƷɵҲ޷ڷ 
Сүһҵϣ˭ɣһǣ飬궨Ȼټұһε׷ǿˣû飬һϲ˵Ǿһˣ 
Ʒɵʱҿʲôĺô 
Сүϱε磿 
ƷСүƬ̣֪б죬йɳ磬òʳԲźã 
СүȻȻȫˣ 
Ʒ뻳ʱ֮УѶһ۴С飬Сүæֽӹ½еĴ飬ãȡǿţǡ飬ٺûˣ 
Ʒɵ֪ұ˶ķգ˶ֽţϾŮħͷһ 
Žҵϣִ˵еͷϾˣ 
ƷɴһæСү߱ųȥ棬»ɣʹ 



СүɫҲʮڣӦţͻƷһңһ 
ңСүиˣһȥƷ˴֮С 
Ͼ˫֣ڴ֮ȥ 
ھеˣԶԶվţݷֻҪϾһЩ֮һϾһ˻Ʒɣ̧ͷϣһغ˪һƷһѣϴҪҰ£ѾΪˣȴһϢҲûУϾٺ١Цţ㽭ϢͨһϢҲ鲻˭ţ 
ƷɿЦŵʵˣ 
Ͼڣδ䲻й֮Ҳʧ˵£ȻҲǺ뷮ׯɱһˣ 
ƷɵͷɫȴȻ򶨵²ǰɣ£кιϾȻЦеĹɴúҲͨ𵶺ͷׯδҵġ 
ƷǼľˣ˱ˮ֮УϽˣȴ¶ֺ֮ɫǵģˣк£˭ȥҺδδϾδͲй֮ˣˣͲᱻ˽ߣ˽ߣҾͲ뿪йҲ뿪й˾Ͳ֣ 
ϾһŵڣеĹô 
ƷЦѣ˵õеȥҺδˣȴң 
Ͼ˵ȥδˣŰ֮£ 
Ʒ˫üᣬǰ֪һСˣðҵİǿɶ֮ҵúδȻǳˣ 
ϾЦͷ˵ˣδǾӿ䷽ħŮȴƭȥ 
Ʒɵһģӿǻֱ֮˳ 
ǻƷɻһ˿ЦѣôȴǺ⣬ʵ 
ϾͷĲôҵ뷨ǣһùõİɱˣҪڵĻ罫ţ˼ҷʮ֮еԽΪ֮ơ 
Ʒɵɫüѿ 
еĳԾʱ˵ѵ˼㣮ɫѿȴΪ˳Ծ֪˵ʱԼٲɫĻǾ͸Աˣ 
ɫ䣬ڼһģϾȻĻȴô˼ 
Ͼٺ١ЦЦʵˣ޷ҲøΪ䣬شƷɵ⣬ȴʵͷɽ˫ȴʲô 
Ʒ߳˵ħаʶǣ 
ϾŶһԭͷʶǣô𣬼ǰһλˣھΣȴ˭ 
ϾȻ䣬ڿʼʱȴһЦţһڽڽĸʱɫһҲͻ 
ңһ˫۾Ҳ˻Ʒɡ 
ʱƷڽҲ޷Գˣӣڲ䣬ھеĻƵģ 
һ仰δ꣬˫ͻȻһڽ֮ʣʹ˫֮У˫һ֮ʣ֦צѴ 
öצȥƣνͻأ֮Ǿ֦צЮš͡ķǰɳ֮ʣһǡ졣 
ԭɲ䣬ϾѳצϣֻצŻƷɣ˻ȥ 
ƷɷȻ֮Ͼֻצ˻ӸͻأƷһ߷צȴҲδԼצôӣǰֻǰҫæ󣬾˿ȥ 
ֱ˵ǽߣáȰȡ죬ֻצļձ߲϶һϵĴצ⻮һԼĿӣֱ֦ǽУ 
ƷûиеκʹΪУʵ̫ˣҲûлᶨϾȻʺ֮ϡ 
ϾĻһһ֣ѩͳģʵη 
Ʒɵͷ΢΢ţΪϾ̧ס򦣬ڽţ˵ôҲ˵ 
ȻʲôҲ˵Ϊһ˵Ļʲôˣǣܲ˵أƷɾãϾĽ⣬ش̽ʺȻȷǰڣһһ죬΢ڻƷȴһʺϵƤϾЦѺöûɱˣ˵ˣҾͲɱ䣬˵˵ 
Ʒɼ˳ڡһƳУϾȥ֪Щ¾˭ɵġ 
ƷɹδοϷŹңϾЦ飬ͺδǺôɱ㣬ȥھ 
ϾĽһһתһţ㽫Ʒ˿ȥĽ⣬ʱֵס˻ƷɵıƷһ淢Ŷһ߳ȥġ 
죬еĺηԣƽ죬һڲϵˣĹѸٵػָţȵԼȫȻԭ֮ʣһ 
ϵӣȫˣ 
ʱü¾̵ĺǺ𣬺ηΣȻֱ 
һ㣬һϼζϣڰ֮ʣˣֻ⣬˿ȥηһХڰ֮Уһ˫뷢 
ʮָ繳ǰץȥ˻δţһѱηץס 
˼δηߡһǵ˽еˣǡˣδ 
ηæ̧ͷȥֻ˼Ʒɱǰ棬ƷɵϣѪηϲʲôˣڻƷˣηȴһ˳Ͼ 
ۻƷɱö죬ϾߴΪϾߣסƷɵıϡ 
ηһΣ˫һɣץס˱ĵˣǰֱ͵˳ȥһڵϷ˼ˣǿ֮ʣηѷǰǰ˳ȥ 
ηǰ˳ӿƷɺϾǰӣҲףʯ֮䣬ۿηͻƷ˵ӣҪײˣηΣذٿٿ䣬һη䵽Ͼıʱת 
תͬʱһƣϾı󣬼ȥȵ 
һƣϾıϣϾӣǰһ塣 
һ´ʵ̫ˣϾ书ٸߣٴҲϲˮʯ֮󣬺ηᷢһǰȥѪ磬еĳҲ͡ز˻Ʒɵĺġ 
ƷɷһֽУ˵ɱҵġŽһ䣬ϾһڵأϾһԻƷɵϣ˼Źһ¡ 
סţѪδ磬һƣֹأ 
ηϵ飬Ҳʹ࣬ҧгݵصأδһƽ 
ϾͦվǲһѪԿ磬ʱڵأĿڽǣһȻЦԸˣڽҴˣǣˣ 
ηҴˣ 
ϾĴϢ٣ǵģ㡭һֱһĺãһֱţڡһˣȴ㡭 
ϾֻŽͷһȥ 
Ƭ̣˺ȵǹսս˹ 
ηȵϾ£ЩˣǶʲôط 
һδǡ֪ηŭͬϾ£Ϊβ֪˸棬δŪˣǻͷ£ 
ηһһʱ֮䣬ԼĶ䣬ָˣ㡭˵ʲôҴǻͷɵ£ 
æǵģй֮⣬öҩҲδӢۺͷׯҲȥɵģǵ¡ 
ηе㷢Ϊʲô 
˵СүҪͷ֣飬ͷ˵Ͼڣ޷ɵóɣֻԶԸϾ 
˼˵ţǺηȴʲôҲûɲ䣬ȫףˣ 
죬ߵϾǰ 
ĨȥϾڽϵѪϾô԰ף԰׵飬úηֱ³Ͼϣְ顣ηӶ׵øͣסϾ֣ˣ֪Լˡ 
սһֻ˹ϾıǼͣһͣʱַ˿ȥߣǸеϾıǼ̫ˡģϾȻˣ 
ȫ 
